-
Bandscheibenvorfall oder -vorwölbung
Hallo, ich habe eine Frage zu diesem Beitrag: https://www.physiomeetsscience.net/abnorme-mrt-befunde-bei-menschen-ohne-beschwerden/
PMS schreibt, dass in der Studie von Nakashima et al. (2015) 87% der Menschen Bandscheibenvorfälle hatten. In der Studie ist aber von Disc Bulging die Rede. Wenn ich Disc bulging google und übersetzen möchte, kommt meistens, dass es Bandscheibenvorwölbung heißt.
Die Verwirrung hatte ich auch schon mal bei der Studie von Brinjiki et al. (2015).Könnt ihr mir sagen, warum ihr Bandscheibenvorfall schreibt oder ist Bandscheibenvorfall tatsächlich die genaue Übersetzung von Disc bulging?
Vielen Dank!
-
2 Antworten
-
Hallo Tim,
danke für deine Frage. So wie ich das lese, haben Nakashima eine reine Messung in Milimeter vorgenommen. Hier könnte für das normale Bulging Phänomen, eine Protrusion oder auch ein Prolaps verantwortlich sein. Die Bezeichnung Bandscheibenvorfall im Beitrag ist daher etwas offensiv formuliert. “Mindestens eine Bandscheibenvorwölbung” wäre sicher besser formuliert.
LG
Tobias
-
Super, vielen Dank Tobias!
Log in to reply.